Украинский Google начал переводить слова «Російська Федерація» как «Мордор»


Также переводчик Google Translate при переводе слова "росіяни" с украинского языка на русский выдает результат "оккупанты".

Google Translate обозначил Российскую Федерацию как легендарный Мордор. Сервис начал оригинальным способом переводить некоторые слова с украинского языка на русский, передает НТВ.

Так, если ввести «Російська Федерація», Google выдает перевод «Мордор» — область на юго-востоке знаменитого Средиземья, созданного британским писателем Джоном Толкином, переводится как «черная страна».

Google Translate также переводит слово «росіяни» как «оккупанты», но эти данные не подтверждаются.

Фамилия министра иностранных дел РФ Лаврова переводится с украинского как «грустная лошадка». При этом президент РФ Владимир Путин, по версии Google, остается Путиным, а Москва Москвой.

Украинская версия Google Translate и раньше преподносила пользователям сюрпризы. Так, летом 2015 года сервис переводил «Революція гідності» («Революция достоинства») как «политический кризис на Украине», а еще раньше путал Януковича и Ющенко при переводе с русского языка на китайский.

Материалы по теме:

Добавлено: 05 янв 2016 в 12:59, Журналист, сотрудник ИА "NewsTes"

Загрузка...
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:




Лента новостей
СК проверит психическое здоровье Арашукова - 17:52

Спецдокладчик ООН заявил, что Евросоюз из-за санкций теряет больше, чем Россия - 17:48

Франкфуртский аэропорт отменил более 50 рейсов из-за технического сбоя - 17:48

Неизвестный открыл стрельбу по полицейским в турецком аэропорту - 17:48

Юрист заявил в связи с делом «Конкорда», что в США дискриминируют русских - 17:47

Минфин США расширил санкционный список по Ирану - 17:47

Медики назвали самые вредные для желудка антибиотики - 17:32

Нефтяники продлят заморозку цен на бензин до июля - 17:16

Венесуэльцы считают Гуаидо виновным в смерти людей из-за блэкаутов - 16:51

Почти два миллиона жителей Мозамбика нуждаются в помощи из-за циклона Идай - 16:50

Захарова призвала США прекратить травить венесуэльцев санкциями - 16:50

«Открытая Россия» попросилв Минюст зарегистрировать ее как общественную организацию - 16:42

Метро Каракаса прекратило работу из-за проблем с энергоснабжением - 16:40

Трамп назвал «врагами народа» ведущие американские СМИ - 16:40

Правые начинают свое великое возрождение в Европе - 16:40

Украина приравняла бандеровцев к ветеранам Второй мировой войны - 16:39

В Конгрессе США приняли законопроект для защиты от энергетического влияния РФ - 16:34

«Северный поток — 2» не заменит транзит газа через Украину - 16:15

Американский скафандр сломался на МКС - 16:15

В Украине из-за "космических" тарифов оштрафовали еще четыре облгаза - 16:05

Погребняк оштрафован за высказывание о темнокожих игроках - 16:04

Рауфу Арашукову назначат психиатрическую экспертизу - 16:04

Фильм, который помог спасти семью - 16:03

Отмена санкций США не повлияла на сближение Судана с Россией - 16:02