Актуально
Дело семейное: Паулина Андреева и Федор Бондарчук на Дело семейное: Паулина Андреева и Федор Бондарчук на съемках сериала "Псих" «Любимый сирийский командир Путина» оделся как российский «Любимый сирийский командир Путина» оделся как российский спецназовец В Госдуме оценили последствия для России от запуска новых В Госдуме оценили последствия для России от запуска новых кораблей NASA В Астрахани таинственный зверь напугал жителей одного из В Астрахани таинственный зверь напугал жителей одного из районов Россиянам предложат джин и виски для здорового образа жизни Россиянам предложат джин и виски для здорового образа жизни Крупнейшая в России сеть магазинов начала торговать чужими Крупнейшая в России сеть магазинов начала торговать чужими продуктами Помешанную на «русском следе» Хиллари Клинтон не допустят Помешанную на «русском следе» Хиллари Клинтон не допустят до участия в выборах Чубайс назвал уровень российской экономики мечтой для Чубайс назвал уровень российской экономики мечтой для других стран Популярный кавээнщик стал постпредом главы Калмыкии при Популярный кавээнщик стал постпредом главы Калмыкии при президенте России Сбербанк и 500 Startups выбрали лучшие стартапы для Сбербанк и 500 Startups выбрали лучшие стартапы для совместного акселератора Джена Дьюэнн рассказала, почему решила расстаться с Джена Дьюэнн рассказала, почему решила расстаться с Ченнингом Татумом: "Мне пришлось пережить боль" Трамп рассказал об упущенных из-за президентства миллиардах Трамп рассказал об упущенных из-за президентства миллиардах Россиян предупредили о массовой переквалификации из-за Россиян предупредили о массовой переквалификации из-за роботов В мировой экономике нашли новый пузырь В мировой экономике нашли новый пузырь Любовницу Рената Агзамова приговорили к 7,5 годам колонии Любовницу Рената Агзамова приговорили к 7,5 годам колонии Гуф, Константин Меладзе и Дарья Клюкина: как звезды живут с Гуф, Константин Меладзе и Дарья Клюкина: как звезды живут с заиканием
» » Украинский Google начал переводить слова «Російська Федерація» как «Мордор»

Украинский Google начал переводить слова «Російська Федерація» как «Мордор»



Также переводчик Google Translate при переводе слова "росіяни" с украинского языка на русский выдает результат "оккупанты".

Google Translate обозначил Российскую Федерацию как легендарный Мордор. Сервис начал оригинальным способом переводить некоторые слова с украинского языка на русский, передает НТВ.

Так, если ввести «Російська Федерація», Google выдает перевод «Мордор» — область на юго-востоке знаменитого Средиземья, созданного британским писателем Джоном Толкином, переводится как «черная страна».

Google Translate также переводит слово «росіяни» как «оккупанты», но эти данные не подтверждаются.

Фамилия министра иностранных дел РФ Лаврова переводится с украинского как «грустная лошадка». При этом президент РФ Владимир Путин, по версии Google, остается Путиным, а Москва Москвой.

Украинская версия Google Translate и раньше преподносила пользователям сюрпризы. Так, летом 2015 года сервис переводил «Революція гідності» («Революция достоинства») как «политический кризис на Украине», а еще раньше путал Януковича и Ющенко при переводе с русского языка на китайский.


Материалы по теме:

Добавлено: 05 янв 2016 в 12:59, Журналист, сотрудник ИА "NewsTes"

Загрузка...
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:




Лента новостей
Путин объявил о списании долгов стран Африки на 20 миллиардов долларов

"Европейская солидарность" обвинила канал "1+1" в нарушении журналистских стандартов

Зрители посмотрели фильм ужасов от Netflix и «начали видеть демонов»

В Совете Федерации объявили эвакуацию

Заявившего об угоне россиянина обвинили в ложном доносе и спустя год нашли авто

Московский таксист отказался пропустить скорую и пригрозил водителю ножом

Видео: 11-летняя ученица Тутберидзе прыгнула четверной сальхов

Звезда "Мажора" Цуканова-Котт снялась топлес, положив на голую грудь чужие яйца

Ласицкене обошла украинок на Военных играх и поставила рекорд турнира

Глава Disney разрешил Скорсезе и Копполе «ныть» по поводу супергеройских фильмов

Звезда фильма «Инопланетянин» отключился на проезжей части и попал за решетку

Пользователи рассмотрели у Кристины Черкасовой «окорочка» вместо стройных ног

Бороться с болезнью Альцгеймера попытаются с помощью света и звука

У мадагаскарской руконожки нашли шестой палец

Путин заявил президенту ЮАР, что надеется на усиление сотрудничества

Здание Совета Федерации эвакуировали из-за подгоревшего в буфете мяса

Богданов заявил, что РФ готова стать посредником между Эфиопией и Египтом

Россиянам дали советы по защите от нового способа кражи денег

Наталья Краско: «После развода чувствую себя использованной»

Бедных россиян упрекнули в нежелании просить помощи

В США заявили об очередном унижении из-за России

В Британии нашли грузовик с 39 трупами