» » В России снимут официальный ремейк «Доктора Хауса» и заново переведут сериал "Друзья"

В России снимут официальный ремейк «Доктора Хауса» и заново переведут сериал "Друзья"



Прозорливого и циничного врача-диагноста Хауса сыграет российский актер Алексей Серебряков.

Официальный ремейк американского телесериала «Доктор Хаус» будут снимать по заказу медиахолдинга ВГТРК и канала «Россия 1», сообщает ИА REGNUM.

Главную роль в российской версии «Доктора Хауса» будет исполнять популярный актер Алексей Серебряков, эмигрировавший в 2012 году в Канаду. Съёмки начнут в апреле, а на экраны первый сезон должен выйти в конце 2016 года.

Сериал создается продюсерской компании Александра Роднянского «Нон-стоп продакшн», известной по сериалам «Бесы» и «Белая гвардия».

Оригинальный сериал «Доктор Хаус», показывавшийся с 2004 по 2012 год, рассказывал о талантливом враче, который берется за любые, самые сложные медицинские случаи. Главную роль в нем играл британский актер Хью Лори.

Сериал «Доктор Хаус» внесен в Книгу рекордов Гиннесса как самый популярный телесериал. Его посмотрели 81,8 миллиона зрителей во всем мире.

Кроме того, знаменитый американский телесериал «Друзья» заново переведен на русский язык. Об этом говорится на сайте телеканала Paramount Comedy, пишет "Газета.ру".

«Особое внимание мы, конечно же, уделили шуткам, которые в старом дубляже 90-х годов часто теряли смысл или вовсе упускались при переводе. В новой озвучке сохранено максимальное количество шуток из оригинальной англоязычной версии», — говорится в сообщении телеканала.

Отмечается, что главные герои будут говорить голосами тех же актеров дубляжа, что и в старой версии перевода.

Также телеканал Paramount Comedy запустил специальный сайт для фанатов сериала, на котором можно будет пройти тест на знание ситкома и на совместимость с главными героями. Помимо этого можно будет сыграть в тематические игры. Главной особенностью сайта будет возможность озвучить фрагменты из «Друзей» своим голосом в онлайн-студии озвучки.


Материалы по теме:

Добавлено: 31 мар 2016 в 12:39, Журналист, сотрудник ИА "NewsTes"

Загрузка...
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:




Лента новостей
Глава Минприроды и президент Экваториальной Гвинеи посадили 30-миллионный саженец в рамках кампании

Германия потеряла сто миллиардов долларов из-за санкций против России

Курдский главнокомандующий поблагодарил Россию за договоренности с Турцией

Пушков рассказал о важности «фактора Путина» в разрешении ситуации с курдскими боевиками

Курды-боевики и Турция пришли к согласию благодаря действиям Путина, заявил эксперт

Министр обороны РФ провел переговоры с главнокомандующим курдских сил в Сирии

Беглов обсудил с послом РФ в Белоруссии Мезенцевым грядущую поездку в республику

Глава СПЧ Фадеев хочет видеть Россию сильным государством, стоящим на страже прав граждан

Курды обвинили Турцию в химатаке

Мелания Трамп выступила на круглом столе в Вашингтоне: разбираем деловой образ первой леди США

Сергей Зверев попал в Книгу рекордов России

Россия отреагировала на требования Зеленского о начале переговоров в нормандском формате

Россия договорилась о закупках копии советского Ан-2 в Китае

"Ничего не скрываю": Варнава выложила откровенные фото без лифчика и трусов

В Госдуме возмутились неэффективной очисткой Байкала за миллиарды рублей

Нумерологический гороскоп на ноябрь 2019 года

Три человека сгорели на кладбище в российском городе

Российскую школьницу обвинили в надругательстве над двумя семиклассницами

Путина поблагодарили за безопасность курдов

Какие цвета отталкивают удачу от Знаков Зодиака

Появились изображения формы сборной России по футболу на ЧЕ-2020

Ученые предсказали глобальные катаклизмы

Последние новости
США сымитировали бомбардировку российской военной базы в Калининграде США сымитировали бомбардировку российской военной базы в Калининграде Турция воюет только с курдами-террористами, поддерживая мирных жителей Турция воюет только с курдами-террористами, поддерживая мирных жителей Россия направит Армении ноту протеста из-за многомиллионного срыва тендера на оружие Россия направит Армении ноту протеста из-за многомиллионного срыва тендера на оружие Сноуден рассказал, что попал в России в «ловушку» Сноуден рассказал, что попал в России в «ловушку» В Ростове власти намерены снести старейший рынок «Спектр» на Чкалова В Ростове власти намерены снести старейший рынок «Спектр» на Чкалова Признаки гипертонического криза назвал врач Признаки гипертонического криза назвал врач К чему чешутся колени: приметы К чему чешутся колени: приметы Россия направит Армении ноту протеста из-за срыва тендера на поставку оружия Россия направит Армении ноту протеста из-за срыва тендера на поставку оружия Алла Сурикова: «Врачи сразу сказали, что сохранить личность Андрея Миронова не удастся» Алла Сурикова: «Врачи сразу сказали, что сохранить личность Андрея Миронова не удастся» Александр Градский: «Жене не обязательно покупать себе что-то дорогое» Александр Градский: «Жене не обязательно покупать себе что-то дорогое» Лунный календарь: благоприятные дни для стрижки волос в ноябре 2019 года Лунный календарь: благоприятные дни для стрижки волос в ноябре 2019 года «Попал в ловушку»: Сноуден выступил с критикой российских законов «Попал в ловушку»: Сноуден выступил с критикой российских законов Макгрегор в Киеве высказался о Зеленском Макгрегор в Киеве высказался о Зеленском